NOF ändert da wohl die Style-Angaben nach Lust und Laune. Gehe mal ins Design, Reiter
CSS und füge folgenden Code ganz am Ende ein.
.jcarousel-skin-nof .jcarousel-caption{ background: rgba(0,0,0,0.5) !important;}
Sollte NOF beim Verlassen der Designansicht Fehler bemängeln (die Frage nach dem Speichern ist ok), dann musst du den Code ins Seiten-HTML zwischen die Head-Tags einbinden.
Der Code würde dann so aussehen:
.jcarousel-skin-nof .jcarousel-caption{background: rgba(0,0,0,0.5) !important;}
Mit dem letzen Wert kannst du die Stärke der Transparenz einstellen von 0.1 - 0.9
Darauf achten dass 0 Punkt 1-9 nicht 0 Komma 1-9 dort eingetragen wird.