Alsoooo... auf der Seite Infos z.B. sind noch die doppelten Slashs im Pfad. Da solltest du nochmal nachsehen. Ansonsten unterscheidet ein Webserver im Gegensatz zu einem PC sehr wohl zwischen Groß- und Kleinschreibung. Dein Scriptordner auf dem Server ist groß geschrieben, während du ihn im Pfad klein schreibst. Ergebnis, der Pfad stimmt nicht.
Das Einfachste ist es, den Ordner auf dem Server so umzubenennen, dass er klein geschrieben wird. Lyteboxscripts --> lyteboxscripts
Wünschst du, dass ich den Link zu Website wieder entferne?