Kann es sein, dass dein Spamfilter die Mails abfängt? Ansonsten denke ich, dass es an den NOF-Scripts in Kombination mit modernen PHP-Versionen geht.
Die Sache mit dne Passwörtern ist mir früher auch mal aufgefallen. Ob man das abstellen kann, weiß ich spontan nicht... kann mich abre auch an keine drartige Funktion erinnern. Ich wage zu bezweifeln, dass diese Kompo noch den aktuellen Bedingungen für Datenschutz und Sicherheit entspricht.