Moin Peter12 und willkommen im Forum,
NOF und Joomla sind zwei völlig verschiedene Systeme. Während du mit Joomla online arbeitest (CMS) finden deine Arbeiten in NOF alle offline statt.
Du bastelst dir auf der Programmoberfläche deine Website zusammen und wenn du der Meinung bist, jetzt passt es, dann nutzt du die Publizierenfunktion und das Programm generiert aus deiner Arbeit fertige HTML-Dokumente. (lokal oder fern)
Im Klartext heißt das, wenn die vorhandene Seite weiterbearbeitet werden soll, müsste dir die gute Dame, die Projektdateien ihrer Website zur Verfügung stellen. Das sollte, damit es auch wirklich funktioniert, eine sogenannte
Vorlage sein.
Alles andere, wie kopierte Projektordner, ist Murks, da NOF pfadtechnisch ein mega Gedächnis hat und alle alten Assetpfade auf deinem System vermissen würde.
Meine Erfahrung und die Tatsache, dass die Dame darauf nicht aufmerksam gemacht hat lässt mich allerdings befürchten, dass es das Projekt als Arbeitsdatei nicht mehr gibt. Das hieße dann Neuaufbau der Seite und da würde ich dir dann ganz klar zu einem zeitgemäßen Tool raten.
Ich hoffe, ich konnte ein wenig Licht ins Dunkel bringen.
l.g. nettesekel
PS. Ja, die Seite ist mit NOF entstanden, ursprünglich mal mit NOF 9.
<meta name="Generator" content="NetObjects Fusion 9 für Windows">
Da keine Verlinkung zur fusion.css existiert, die glaube ich ab Version 11 hinzu kam, denke ich, dass es auch bei NOF 9 geblieben ist. Der Metatag wird beim Versionswechsel nämlich meist nicht von allein angepasst.
Der Doctype Loose lässt mich darauf schließen, dass die Doctype-Komponente von Swissknife genutzt wurde. Der Ersteller der Seite scheint sich also schon ein wenig mit der Materie befasst zu haben.
Wozu nun Benutzername und Kennwort gehören... vermutlich die FTP-Zugangsdaten.