Da kann ich dir leider nicht wirklich helfen, da ich die NOF-Formulare noch nie benutzt habe. Würde allenfalls mal prüfen ob der scripts-Ordner auf dem Server liegt. HAst du das mit NOF publiziert oder per FTP-Programm? Falls per FTP, versuchs mal mit NOF ohne das Häkchen bei nur veränderte Assets publizieren.
Du solltest bedenken dass du Formulare mit denen personenbezogene Daten verschickt werden, nur noch über eine sichere Verbindung versenden lassen solltest.