Zweisprachige Seiten

[Nougatnase]

Hallo zusammen,
ich hab mich so durch die verschiedenen Foren geklickt und noch nichts zu diesem Thema gefunden.
Ich möchte meine Seiten in Deutsch und Englisch anbieten, bin mir aber nicht sicher welche Lösung da elegant, aber auch für mich als Laien durchführbar ist.  Es wäre prima, wenn es da einen einigermaßen leicht verständlichen Vorschlag gäbe. Falls es das Thema hier doch schon gibt , nehm ich auch gern die Wegbeschreibung dorthin.
Herzliche Grüße,
Tanja

[nettesekel]

Am einfachste ist es m.E., wenn du dein Projekt duplizierst.
Eine Version erstellst du in der einen Sprache die Andere in der anderen Sprache. Die Hauptversion publizierst du wie gewohnt, die Fremdsprachen- version publizierst du in ein Unterverzeichnis.
In beide Versionen setzt du z.B. das Landesfähnchen (Dada hat da nette Button zum kostenlosen Download erstell https://www.nof-community.de/index.php?topic=675.0) für die jeweilige Sprache und verlinkst sie.

z.B.

Deutschlandfahne >> www.deinedomain.de
USA-Fahne >> www.deinedomaine.de/EnglischeVersion/

[Nougatnase]

Vielen Dank schon einmal für die wirklich schnelle Info. Das heisst für mich jetzt, dass ich tatsächlich die deutschen Seiten komplett fertigstelle und dann ausprobiere, ob mir das so gelingt.
Ich hab bisher unsere Seiten immer nur lokal publiziert. Kann ich das dabei auch so verlinken?
Wohin schreibt man denn die Namensnennung für die Lizenz der Länderbuttons?
Die Buttons sind übrigens wirklich chic.
Gruß Tanja

[nettesekel]

Das mit der lokalen Verlinkung wäre schon machbar. Wenn du das gern lokal testen willst dann melde dich mal wenn du soweit bist, dann können wir das angehen.

Wegen der Namensnennung... baue irgendwo in deiner Seite einen Link hier zum Forum ein und damit sollte es gut sein.  So hatte es Dada mit mir besprochen.

[Blume]

Hallo zusammen,

ich krame dieses doch schon etwas alte Thema noch einmal heraus, vllt. gibt es ja inzwischen neue Erkenntnisse.
Es geht um diese Seite:
http://www.wudo.org/deutsch/startseite/w.u.d.o.--world-unimotorcycle-dragrace-organisation.html
Die Seite als solches ist OK, verwendet aber eine alte Version des CMS Contenido. Leider habe ich keinen Plan, wie man das Contenido aktualisiert und 1&1 schaltet im Januar die alte php 5,2 Version endgültig ab - sagen die zumindest - ich habe das mal getestet und muss feststellen, die Seite fällt sofort und vollständig aus.

Aber zum Thema, was mir da eben gut gefällt, dass man oben rechts auf english klickt und sofort immer die englishe Version der entsprechenden Unterseite zu sehen bekommt. Wenn ich Nettesekel richtig verstanden habe, funktioniert das bei dem Vorschlag nur so, dass man immer wieder auf die Startseite der entsprechenden Sprache geleitet wird oder?

Eine andere Frage wäre natürlich ob es hier im Forum zufällig jemanden gibt, der die Contenido Version anpassen kann.

Danke und Grüße Blume

[nettesekel]

Ich habe durch Zufall dieses Contenido vor wenigen Tagen auf meinem Server installiert um es mir mal anzusehen.
Die Installation der neuen Version ist recht simpel, rein von der Bedienung her schien es mir recht umständlich, aber wenn man das System gewohnt ist, ist das was ganz Anderes. Wie das mit Updates läuft, weiß ich nicht, aber es gibt dort ja auch ein  Nutzerforum.
Ich würde eventuell die neue Version mal installieren und versuchen ein db-Backup der bestehenden Seite dort zu importieren. Oder eben dort im Forum mal nachsehen, du bist ja sicher nicht die erste und einzige die ein Update macht.

Von einem CMS zu NOF, ist m.E. ein Rückschritt. Das würde ich mir schon gut überlegen.

[Blume]

Hi Nettesekel,

klar ist das da in dem Forum beschrieben, aber wenn ich sehe, das 1. der Beitrag aus 2009 ist und dann zig Seiten dran hängen, wo es eben nicht funktioniert hat, dann wird mir nicht in jedem Fall besser, die Seite da zu killen wäre ja nicht wirklich gut.

Und ja, das Programm lässt sich, wenn einer ein Layout erstellt hat, recht einfach benutzen und geht auch super schnell - das Problem ist nur das man halt wissen muss wie.

Dennoch Danke für Deine Hilfe Blume

[nettesekel]

Wie wäre es denn wenn du es mal so angehts, wie ich gesagt habe. Neue Installation mit db-backup. Müsstens dann halt nur ne neue db anlegen und von der alten ein backup erstellen, das du dann später in die neue importierst.

Dabei kann dann ja eigentlich gar nichts schief gehen.

[Blume]

okay - auf deine Verantwortung  - ist in Arbeit

[nettesekel]

okay - auf deine Verantwortung  - ist in Arbeit

Wen meinst du mit "deine"? 

[Blume]

Dich 
ne war ein Spaß, mit meinem 3K DSL dauert es Stunden, den Inhalt des Servers in einen neuen Ordner auf dem Server zu laden, ich melde mich mit dem Ergebnis, wenn ich irgendwann mal eins habe.

Danke Blume

[nettesekel]

Den Inhalt des Servers? Wieso den Inhalt des Servers?

[Blume]

Ich wollte dieser Anleitung aus dem anderen Forum folgen:
http://forum.contenido.org/viewtopic.php?f=64&t=23710
und dazu halt die alte Seite erst mal in einen neuen Ordner legen

Nun hab ich ein riesen Problem: mein FTP: CuteFTP 8 Professional meldet nach kurzer Zeit irgendwas mit zu viel Verbindungen gleichzeitig und anschließend geht weder FTP noch die Seite, es kommt dann immer die Meldung die Seite ist derzeit nicht erreichbar. Ist irgendetwas bekannt, das 1und1 da was geändert hat? Das herunterladen des Serverinhaltes ging ohne Probleme.

Besten Dank und Grüße Blume