Da Problem liegt weniger in der Grafik, als in der Positionierung des Textes.
Der gesamte Text auf dieser Seite wird um eine halbe Zeile tiefer dargestellt.
Um zu ergründen, warum das so ist, müsste man deine Arbeitsweise mal sehen.
Du würdest es dir erheblich einfacher machen, wenn du z.B. dieses grüne Feld als separate Grafik zuschneiden würdest und diese Grafik einem Textfeld oder einer Tabelle als Hintergrund zuweist. Wenn du in die Tabelle oder das Textfeld dann deinen Text schreibst, befindet er sich ganz sicher auf der Grafik. Hintergrundgrafik- wie auch Textposition kannst du mit
Formatvorlagen/
CSS-Klassen festlegen.
Die Sache mit den primitiven Fragen, habe ich einfach mal überlesen.
Wir sind ein Hilfe-Forum, wenn du hier nicht fragen darfst, wo dann?