Hallo Roni,
bei 1und1 geht das SEHR einfach ...
Du kannst ja bei 1und1 E-Mails anlegen, Domains verwalten +++
Im Kundencenter unter "Hosting" / "Webspace" findest Du auch den Punkt: "Geschützte Verzeichnisse" ...
Da kannst Du ein bestehendes Verzeichnis schützen oder ein neues geschützes Verzeichnis anlegen.
Dort kannst Du auch leicht den "Benutzernamen" und das Kennwort verwalten.
In der "Publikantions Ansicht" von NOF erstellst Du einfach ein Verzeichnis. Name des Verzeichnisses ist egal ...
Die Seite die Su schützen willst, wird ja vermutlich im Ordner "html" liegen? Die Datei klickst Du an und wählst "Ausschneiden" (rechte Maustaste). Dann springst Du in das neue Verzeichnis, rechte Maustaste und "Einfügen".
NOF ändert die Verküpfungen in der Navi automatisch (oder sollte es zumindest).
Du kannst ja erstmal lokal publizieren um zu sehen, ob alles klappt ...
Klappt alles, lädst Du die komplette Website hoch (wodurch Du eben auch das "Sonderverzeichnis" mit der zu schützenden Datei hast.
Jetzt gehst Du bei 1und1 ins Kundencenter und schützt dieses Verzeichnis mit Benutzername und Passwort. Kannst Du auch schon vorher machen - aber so ist sicher, dass keine Schreibfehler (oder Groß-(/Kleinschreibung) passieren ...
ZUSATZ ...
Wenn Du die zu schützende Datei in der "Publikation Ansicht" das geschützte Verzeichnis verschoben hast (Ausschneiden - Einfügen), kannst Du diese Datei auch umbenennen! Es wäre also möglich, diese eine Datei dann "index.html" zu nennen.
Vorteil: Über "xyz.de/geschütztes-verzeichnis" könnte die geschütze Datei direkt aufgerufen werden (wenn man das Passwort kennt).
ACHTUNG: Das Verzeichnis bitte NICHT "geschützt" nennen, da Umlaute nicht gut sind. Besser ist es, das Verzeichnis "passwort" / "save" / "blumenkohl" zu nennen ...