Vielen Dank für eure beiden Antworten.
Mit WINE habe ich es noch nicht versucht, da WINE auf meinem PC lange Zeit nicht korrekt lief. Ich werde wahrscheinlich mal einen Versuch starten.
Die Seite mit einem CMS neu aufzubauen hatte ich auch schon überlegt. Aber ich scheue mich vor dem grossen Arbeitsaufwand - uff, alles nochmal machen. Wordpress kenne ich nicht. Ich kenne Joomla. Weisst du, welches von beiden einfacher ist? Joomla bietet wahrscheinlich mehr Möglichkeiten, oder?
Toll wäre es, wenn es ein System gäbe, mit dem die bestehende Seite importiert und dann neu bearbeitet werden könnte.