Hallo remigi1und willkommen im Forum,
die Navigationsleiste in
NOF verwendet im Design hinterlegte Grafiken, in welche es die verschiedenen Seitennamen einbindet. Beim Publizieren werden dann die verschiedenen beschrifteten Button für alle Schaltflächen im Ordner assets >> images >> autogen abgelegt. Wenn die länge der Ausgangsgrafik nicht ausreicht, um deine Seitennamen auf dieser Grafik unterzubringen, so werden diese einfach abgeschnitten.
Du hast nun zwei Möglichkeiten, das Problem zu lösen.
Zum einen könntest du im Design mit der Schriftgröße deiner navi-Beschriftung spielen und ggf. mit einer geringeren Schirftgröße erreichen, dass die Beschriftung auf deine Button passt.
Sollte dies nicht gelingen, oder die Schrift ist ohnehin schon zu klein, um sie noch zu reduzieren, bliebe noch, die Ausgangsgrafiken in einem Grafikprogramm zu verbreitern und dann im Design auszutauschen. Sollten hierzu weitere Fragen auftauchen, dann melde dich einfach nochmal zurück.
l.g. nettesekel